|
在中央首長的親切關懷下,在中共中央宣傳部、國家廣電總局、中央廣播電視總臺、教育部等十二部委的大力支持下,作為國家重要的外宣任務,完成了“七彩星球中英文經典誦讀”外宣項目,并在央視陸續播出,深受觀眾的喜愛和贊賞。 “七彩星球中英文經典誦讀”在中央首長的指示下,以中國教育形象大使、《七彩星球》欄目雙語主持人青青與大龍作為誦讀形象大使,在唯美藝術語言的學術基礎上,用生命和熱愛,唯美的畫面,磁性的聲音,深厚的底蘊,詮釋中國歷代詩詞濃厚的韻味,再現了世界名著的異域風采。 “七彩星球中英文經典誦讀”分為中國歷代詩詞與世界名著兩個篇章,中國歷代詩詞以詩詞鼻祖《詩經》作為開篇,以朝代排序,展現了各個朝代的詩詞特色,以愛為主題,體現了中國五千年燦爛文明的精髓,大愛與和平貫穿到了整個中華文明史,也是植入到每個中國人的靈魂深處。對歷代詩詞準確形象的英文翻譯,讓世界各國人民身臨其境地感受到中國文化的底蘊和魅力,并能產生共鳴,增強了世界各國對中國的了解和熱愛的愿望,通過詩詞品味到中國人民的善良、真誠、平和和勤勞。世界經典以法國戲劇由浪漫主義向現實主義過渡的小說家、戲劇家小仲馬的《茶花女》作為開篇,以上海電影譯制片廠配音風格,生動演繹出莎士比亞的哈姆雷特,十四行詩,列夫托爾斯泰的復活等各個國家的人文與民風。中英文的對比獨白能夠欣賞到譯制片的配音功底又能體會到英語原聲獨特的異域魅力,使得觀眾通過世界名著的誦讀感受到世界各國的文化內涵。
“七彩星球中英文經典誦讀”得到了中宣部領導,國家廣電總局領導,臺領導都高度評價,在誦讀的基礎上,即將由中共中央宣傳部,中央廣播電視總臺出版成外國家外宣詞典,將該作品提升到一個新的高度,在世界各地傳播,讓世界了解中國,讓世界體會到中國的文化精髓。 “要更好推動中華文化走出去,以文載道、以文傳聲、以文化人,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。要注重把握好基調,既開放自信也謙遜謙和,努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象?！弊裾罩v話精神,《七彩星球》欄目全體同仁,以飽滿的精神,努力創作出更好的外宣作品,塑造一個可信、可愛、可敬的中國形象。中央曾經給《七彩星球》欄目寫來慰問信,得到了肯定,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國,加強國際傳播能力建設,形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權,為我國改革發展穩定營造有利外部輿論環境,為推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。
|
- 關注天氣:
