|
不知道大家是否和我一樣有強迫癥，平時追英、美劇的時候，一定要看最新出爐的那一集以免被網上一些“好心人士”劇透，但是最新的劇一般都是“生肉”還沒有被字幕組漢化，沒有一點外語基礎看起來的時候真是費勁。最近在科技圈的朋友給我推薦了一款產品——訊飛翻譯機3.0，沒想到從此我的追劇生活變得更加豐富了！
先介紹一下本人情況，我雖然略懂英文，但是想要看英語原聲電視劇不用字幕，水平還遠遠不夠，對于劇集里遇到的很多陌生詞匯或專業術語基本沒招，比如想當年追《權力的游戲》的時候，是我最痛苦的時候，因為全劇有好多詞匯是我聞所未聞的，當時看的時候比較費勁。 后來了解到訊飛翻譯機3.0的同聲字幕功能后，頓時覺得這個功能就是為我們這種追“生肉”的人量身打造的??！首先，什么是【同聲字幕】？該功能的核心是實時轉寫和翻譯，實現該功能需要將設備與個人電腦連接，電腦端播放的音頻和電腦上麥克風拾取的音頻，都可以流暢地轉寫和翻譯并顯示在電腦屏幕上。 實際操作也比較簡單，首先使用原廠附送的Type-C數據線將設備與電腦連接，在「我的電腦」里可以看到訊飛翻譯機3.0驅動程序，安裝完成后即可運行。此功能配有【傾聽模式】和【對話模式】，在【傾聽模式】下，設備收聽電腦播報的講話內容，并實時轉寫和翻譯成字幕，比較適用于聽網課、看電影、看直播等場景。
以觀看TED演講為例，以往我需要上網查找中文翻譯版，但在訊飛翻譯機3.0的輔助下，則變得異常簡單。電腦屏幕上會實時顯示雙語字幕，英文和中文翻譯一目了然。更重要的是，轉寫和翻譯的速度都非?？?，英文字幕能夠緊隨演講人的講話速度，而中文翻譯字幕也緊隨其后。 另外，對于和我一樣愛好觀看外文電影電視劇的朋友來說，【同聲字幕】功能也可同步為電影加上雙語字幕，不僅能夠輔助用戶了解劇情，還能夠通過雙語對照進行外語學習積累，可謂一舉兩得。 而在翻譯準確率方面，訊飛翻譯機3.0標準語音輸入情況下的中英翻譯精確度也非常高。我們知道像TED這類演講節目，演講人的語速是比較快的，且講話內容包含很多專業術語和詞匯，因此非?？简灧g機的速度和翻譯準確率。 實測下，應該說訊飛翻譯機3.0的表現也的確夠穩健，例如一場10分鐘左右的演講下來（或者一部40分鐘左右的電視?。?，翻譯錯誤、語病等情況極少出現，基本能夠準確流暢地翻譯下來，這樣的表現可不是一般的字幕或翻譯軟件能夠做到的。 入手了這款訊飛翻譯機3.0之后，可以說解決了我追劇上的煩惱，不僅操作流程簡單方便，關鍵是準確率還高，自己邊看邊當字幕組的感覺太好了！以前覺得翻譯機這類產品跟自己是沾不上邊的，但是才發現原來生活中很多地方都有翻譯需要。有時我還會用訊飛翻譯機來練習口語和聽力，這比翻譯軟件功能齊全且專業多了！ |
- 關注天氣:
